Traducció de les vinyeta:

Nena:He de dir-li, senyor... Duu en el seu braç un tatuatge mortalment avorrit. És només un munt de numeros

Senyor:Bueno, tindria la teva edat quan m'ho van fer. Ho mantinc com un recordatori

Nena: Oh! ... Un record de dies més feliços

Senyor: No, d'un temps en el qual el món es va tornar boig "Imagina't a tu mateixa en un país en el qual els teus compatriotes segueixen la veu d'un polític extremista al que no li agrada la teva religió. Imagina't que et lleven tot, que a tota la teva família l'envien a un camp de concentració per a treballar com esclaus, i ser assassinats sistemàticament. En aquest lloc et lleven fins al teu nom per a ser substituït per un nuero tatuat en el teu braç. Es va dir L'Holocaust, quan milions de persones varen morir només per les seves creences..."

Nena: Llavors ho duu per a recordar el perill de les polítiques extremistes

Senyor: No, carinyo. Per a recordar-te'l a tu.